《云岩寺二首》

张縯宋代

槛外滔滔水，岩前冉冉云。
行人舟似叶，题墨藓生纹。
岁月帆樯去，山川楚蜀分。
十年三舣棹，永愧北山文。

翻译

栏杆外是奔腾不息的江水，山岩前云雾缓缓飘动。行人乘坐的小船如同一片树叶，在江面上漂浮。曾经题字的地方，如今已被青苔覆盖，生出斑驳的纹路。岁月如流水般逝去，船只的帆影渐行渐远，山河壮阔，楚地与蜀地在此分界。十年间三次停船靠岸，心中始终愧对那北山流传千古的文章。