《秋千》

张炜宋代

彩索高悬锦柱头，女郎花下竞风流。
垂杨影里曾窥见，飞起娇红一点愁。

翻译

彩索高高地系在锦绣的柱头上，少女们在花丛中争相展现青春的风采。在垂杨掩映的地方，我曾经偷偷看见她，那一瞬间，她的脸上泛起了一丝淡淡的愁绪，像是一片娇艳的红云忽然飞起，带着缕缕忧伤。