《题夏训武珪画牛》

张炜宋代

枯木立数茎，断岸走千尺。
旁有牧牛儿，放牛倚拳石。
牛闲芳草间，儿倦眠跼蹐。
画手笔入神，淡墨夺真迹。
凭谁唤儿醒，落日归路僻。
觉来横短笛，吹断远山碧。

翻译

几根枯树立在那儿，岸边的石头仿佛奔流千尺。旁边有个放牛的孩子，靠着一块圆石休息。牛儿悠闲地在草地上吃草，孩子累了，蜷缩着睡着了。画中的笔法神奇，淡墨竟胜过真景。是谁能叫醒这孩子？夕阳西下，归路偏僻。醒来时他横着短笛，一吹，竟把远山的碧色都吹断了。