《书云萍录》

张炜宋代

杰阁峥嵘据柳湾，段侯江令梦魂间。
我来不问兴亡事，傲立薰风看蒋山。

翻译

高耸壮丽的楼阁屹立在柳湾之畔，令段侯、江令两位古人魂牵梦绕。今日我来到此地，不探寻过往王朝的兴衰往事，而是傲然独立于和煦南风中，静静欣赏眼前的蒋山风光。