《鹦鹉叹》

张维明代

憔悴君家历岁年，翠襟蒙宠自须怜。
能言肯信真如凤，钩喙应知不类鸢。
千里云山迷陇树，几回魂梦绕秦川。
稻粱未必虚朝夕，直为樊笼一惘然。

翻译

你家历经沧桑，面容憔悴，但曾经受到宠爱，应该值得怜惜。你能言善道，人们也许不信，但这确实像凤凰一样稀有；你的嘴型特别，显然不同于普通的鸢鸟。你在千里之外的云山间迷失了方向，几次梦回都在思念秦川的故土。你并非每天为食物发愁，只是被关在笼子里，感到茫然失落。