《留守舍人张公安国闻维筑亭题其榜曰朝阳既去》

张维明代

日边清切以文鸣，立对朝阳欲问程。
笔落生春变寒谷，诗来将喜破愁城。
檐前水到乘槎便，天际山横与槛平。
准拟公归道过此，小留觞咏集簪缨。

翻译

太阳升起时才华横溢的人正名声大噪，他站在阳光下仿佛想要规划未来的路程。当他挥毫泼墨，文章如春风降临，将寒冷的山谷变得温暖；他的诗句一到，就能带来喜悦，驱散心中的忧愁。屋檐下的流水似乎等待着乘船的机会，而远处的山峦在天边与栏杆齐平。期待您归来时经过这里，我们可以稍作停留，一起饮酒赋诗，聚集众多贤士。