《题张公洞》

张维明代

年来行乐与民同，探穴追踪太史公。
幽洞初开名易著，苍崖新刻句难工。
风驱俗驾松扉外，云锁仙丹石室中。
付与山僧司管钥，勿教胜地草蒙茸。

翻译

年来我寻欢作乐，与百姓同享，探寻古迹时仿佛追随太史公的足迹。幽深的洞穴一旦被发现，名声便迅速传播开来，而那苍老的崖壁上新刻的文字，却难以雕琢得尽善尽美。世俗的车马被风阻挡在松门前，而石室中的仙丹则被云雾锁住，神秘莫测。我把这山林交付给僧人掌管钥匙，嘱咐他不要让这胜地荒草丛生，失去应有的光彩。