《遣怀》

杜甫唐代

愁眼看霜露，寒城菊自花。
天风随断柳，客泪堕清笳。
水净楼阴直，山昏塞日斜。
夜来归鸟尽，啼杀后栖鸦。

翻译

我用忧愁的眼睛看着霜和露水，寒冷的城中菊花独自开放。天上的风吹动着断掉的柳枝，游子的泪水落在清冷的胡笳声中。水面清澈，楼影笔直，山色昏暗，太阳斜斜地沉入边塞。夜里归巢的鸟儿都已飞尽，只剩下后来栖息的乌鸦在不停地啼叫。