《同顾状元玉文登瑞岩》

张天翼 宋代
迢迢何处觅仙关,翠竹苍崖夕照间。
倦鸟依依穿石磴,落花历历点苔斑。
春残几负悄霄约,首白宁辞绝壁攀。
乘兴相携遥蹑屐,一樽聊与赋青山。

翻译

在那遥远的地方,我该去哪里寻找那仙境般的山关?夕阳映照下,只见青翠的竹林依傍着幽深的悬崖。疲倦的鸟儿依恋不舍地穿梭在石阶之间,凋落的花瓣清晰地点缀在布满苔藓的石头上。春光将尽,错过了多少与云霄相约的时光,即便头发已斑白,也毫不犹豫地去攀登那险峻的峭壁。乘着兴致,我们携手远行,踏着木屐一步步前行,只为了那一杯酒,能共赋眼前的青山,享受这份闲适与诗意。