《雪谷谭》

张嗣古 宋代
崎岖鸟道开烟萝,长松偃蹇声荡摩。
白龙怒吼挂绝壁,苍兕离立迎清波。
枯筇拄破春苔色,雷雨收功神斂迹。
穷源不得空归来,掬雪捕珠三太息。

翻译

蜿蜒曲折的山间小路,在轻烟般的藤萝中若隐若现,两旁高大的松树低垂着枝干,随风摇曳,发出低沉的声响。湍急的瀑布宛如白龙怒吼,从悬崖绝壁间飞泻而下,而苍老的犀牛则静静地站在清波旁,仿佛在迎接这汹涌的水流。我拄着枯竹杖,踏破了春苔的绿意,雷雨过后,天地归于平静,仿佛神明也收敛了踪迹。我本想探寻这山水的源头,却未能如愿,只能空手而归。掬起一捧清雪,捕捉几颗水珠,不禁三次叹息,心中满是怅然。