《山寺》

杜甫唐代

野寺残僧少，山园细路高。
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
乱石通人过，悬崖置屋牢。
上方重阁晚，百里见秋毫。

翻译

荒山野寺里，僧人零落无几。山间园圃中，狭窄的小路蜿蜒而上，越爬越高。麝鹿蜷缩在石竹丛中酣睡，艳丽的鹦鹉低头啄食着金黄的野果。嶙峋乱石间，有条勉强通行的小径；陡峭悬崖上，悬着几间稳若磐石的木屋。暮色渐浓时登上最高处的楼阁，百里山川尽收眼底，连最细微的秋毫都清晰可见。