《竹节亭》

张璹宋代

结构华亭岁月深，形如竹节俯山阴。
规模自壮中山色，基业犹存万古心。
窗外岂无猿鹤泪，簷前时有凤凰吟。
夜深神鬼惊闻处，月下谁弹一曲琴。

翻译

华亭历经岁月沧桑，结构如同竹节般挺立在山峦的背阴处。它的规模宏伟，自然与中山景色相得益彰；它的根基深厚，承载着万古不变的心志。窗外怎能没有猿猴与飞鸟的哀鸣？屋檐之下时常传来凤凰的清音。夜深人静之时，连神鬼也为之动容，月光下不知是谁在弹奏那一曲悠扬的琴声。