《题西庵寺》

张士逊宋代

西庵深入西山里，算得当年少客游。
密密石丛盘小径，涓涓云窦泻寒流。
松皆有节谁青盖，僧尽无心也白头。
欲刷粉牌书姓字，调卑官冗不堪留。

翻译

西庵藏在西山深处，想当年很少有游客到访。茂密的石头丛中蜿蜒着一条小路，细流从云雾缭绕的石缝间缓缓流出，带着几分寒意。松树都有节气，却无人为它们撑起青翠的伞盖；僧人早已无欲无求，却也熬到满头白发。本想在粉牌上写下自己的名字，但想到身份低微、官职琐碎，实在不值得留下痕迹。