《送人赴安庆幕僚》

张绅 明代
舒州城在大江边,我昔过之曾系船。
年丰米谷上街贱,日落鱼虾入市鲜。
山起正当官署北,潮来直到驿楼前。
知君此去红莲幕,民讼无多但昼眠。

翻译

舒州城坐落在大江边上,我曾经路过那里,还把船系在岸边歇息。那一年收成很好,街上的米谷都很便宜,太阳落山时,刚打捞的鱼虾被送到集市上,显得格外新鲜。城北边有山峦高高耸立,正对着官府的衙门,而潮水涌来时,一直能漫到驿站楼前。我知道你这次要去的是个富庶之地,在那里,百姓的纠纷不多,你可以安心地白天小憩,生活悠闲自在。