《日出行》

张绅明代

东方曈曈日初出，田家少妇当窗织。
屋顶树稀窗有光，小姑催起不暇妆。
长梭轧轧秋丝密，一日上机催一匹。
丁宁小郎慎勿啼，织成令汝穿完衣。

翻译

太阳刚刚升起，东方泛起一片红光，农家的少妇坐在窗前织布。屋顶上的树稀稀疏疏，窗户透进明亮的光线，小姑子催她赶紧起来，连化妆都顾不上了。织布的梭子不停地来回穿梭，秋天的丝线织得密密麻麻，一天就能织出一匹布。她叮嘱年幼的弟弟千万不要哭闹，等布织好了，就能给你做件完整的衣服穿了。