《忆弟二首(时归在南陆浑庄)》

杜甫 唐代
丧乱闻吾弟,饥寒傍济州。
人稀吾不到,兵在见何由。
忆昨狂催走,无时病去忧。
即今千种恨,惟共水东流。
且喜河南定,不问邺城围。
百战今谁在,三年望汝归。
故园花自发,春日鸟还飞。
断绝人烟久,东西消息稀。

翻译

战火纷飞中辗转听到你的消息,此刻你正在饥寒交迫的济州艰难度日。荒僻路途遥远,遍地兵戈阻隔,我该如何才能与你相见?想起往日仓促逃难时的情景,病痛与忧思始终如影随形。如今万千遗憾只能默默沉入东去的江水,空留叹息。
幸而河南一带已渐趋安定,邺城的围困暂且无心过问。那些并肩征战的故人还剩几个活着?三年来我日夜向着远方祈祷,盼你平安归来。老家的花依然在无人处静静开放,春日的鸟雀仍穿梭在空荡枝头。人间烟火早已消散殆尽,我们像断线的风筝散落在天涯,连只言片语都成了奢侈。