《得弟消息二首》

杜甫 唐代
近有平阴信,遥怜舍弟存。
侧身千里道,寄食一家村。
烽举新酣战,啼垂旧血痕。
不知临老日,招得几人魂。
汝懦归无计,吾衰往未期。
浪传乌鹊喜,深负鶺鴒诗。
生理何颜面,忧端且岁时。
两京三十口,虽在命如丝。

翻译

最近收到平阴寄来的书信,得知你尚在人世,令我倍感欣慰却又忧心忡忡。你辗转于千里之外的荒僻村落,寄人篱下艰难度日。此时战火纷飞,新的厮杀正如火如荼,旧日血泪的痕迹尚未干涸。想到自己已近暮年,不知还能为多少离散的亲人招魂。
你因怯懦找不到归途,我亦年迈无法远行。空有喜鹊报信的传闻,终究辜负了兄弟相扶的誓约。这般困顿的处境令人无颜面对生活,而忧虑随着岁月愈发沉重。长安与洛阳两地三十余口亲人,虽都苟活于世,却如同悬在蛛丝上的性命般脆弱。