《至日遣兴，奉寄北省旧阁老两院故人二首》

去年的今天，我还在宫中侍奉皇上，清晨五更三点便列队入朝。心中想着那奔走仕途令人伤感的地方，脑海里却浮现出香烟袅袅、满目芬芳的景象。如今已没有机会从容地陪侍君王谈笑，有时甚至匆忙得衣裳都穿不整齐。若有人在困顿忧愁时回忆起这些往事，那愁绪便会随着一线光阴慢慢拉长。
回想当年，我和同僚们安闲地陪伴在皇帝身边，去年今日，正是面见圣颜之时。殿前的麒麟纹炉中升起袅袅轻烟，孔雀屏风缓缓展开，扇影依稀可见。皇帝端坐玉几之上，如同天之北极般尊贵；身穿朱衣的近臣则站在宫殿中央。而如今，我孤身一人，身处一座孤城，面对此情此景，肝肠寸断。愁绪难解，只能对着寒冷的云层和白雪覆盖的群山发呆。