《题灵仙观》

张祁宋代

楼殿起山巅，无尘地自偏。
松廊暗云雾，粉壁艳神仙。
名姓藏丹府，衣冠访洞天。
幼舆丘壑质，定合老松泉。

翻译

楼阁高耸在山顶，没有尘埃的地方自然显得幽静。松树下的走廊隐于云雾之中，粉饰的墙壁映衬出仙境般的美丽。名字藏于仙人的府邸，穿戴整齐去探访洞天福地。他天生具有山林的气质，注定与老松和清泉相伴。