《望岳三首·其二》

杜甫唐代

西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙。
安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。
稍待秋风凉冷后，高寻白帝问真源。

翻译

西岳华山险峻陡峭，如一位威严尊者巍然矗立，群峰环绕四周，好似俯首听命的儿孙。多渴望能寻来仙人的九节藤杖，拄着它直抵云雾缭绕的玉女洗头池。深谷如车箱合拢再无退路，唯见通天石径窄似箭杆，尽头隐约现出一道天门。且待秋风送爽时节，我要登上绝顶叩问白帝，探寻这云海仙山最深处的奥秘。