《东岭旋憩亭》

张朴宋代

祖道东关外，于今已十年。
未知何日是，还向此亭旋。
鸟语云根落，桃花岭上妍。
深惭频作客，乡国眼空悬。

翻译

十年前，我在东关外送别亲友，如今却不知何时才能再回到这座亭子。鸟儿在云雾缭绕的山间啼鸣，桃花在山岭上绽放得如此艳丽。我常常因为四处漂泊而心生惭愧，故乡的模样只能在脑海中空悬，愈发显得遥远而模糊。