《西园海棠》

张冕 宋代
丹葩翠叶竞妖浓,蜂蝶翻翻弄暖风。
濯雨正疑宫锦烂,媚晴先夺晓霞红。
芬菲剑外从来胜,欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土,只应能见画图中。

翻译

丹红的花朵与翠绿的叶子争艳斗丽,仿佛在竞相展示着妖娆的浓色。蜜蜂和蝴蝶在轻舞飞扬,嬉戏于温暖的微风之中。雨水洗涤过的花朵,似乎比宫中的锦缎还要绚烂。在晴日的映照下,它们的娇美甚至超过了晨霞的红色。花香在剑门外向来都显得格外浓郁,而今日的欢聚赏花,我们共在此刻。然而思绪飘远,想起故乡的尘土,只能在画中一睹其芳容。