《周玄初祷雨诗》

张经 宋代
昆仑之西东海东,中有一士巢云松。
朱颜黑发神所钟,服食雨露乘天风。
朝骑黄鹤天门穹,夜被紫霞栖崆峒。
人间有急岁有凶,裨补造化多其功。
己酉之岁夏五中,连月不雨何当烛。
祝融司令百怪丛,妖精吐焰天地雺。
火星出走穹壤红,海水欲竭山为童。
官僚揭虔士庶恫,焚尫剪爪百虑穷。
大龙酣睡痴且聋,小龙戢戢潜其踪。
君能独出超凡庸,拔剑起指天南虹。
嘘阴吸阳神且恭,囊括万象罗心胸。
有书直达上帝聪,泥金倒写不暇封。
当空举手祝未终,霹雳直下西南峰。
道人足踏金芙蓉,口呼六甲丁与从。
龙神不兴吾不容,纵以烈火焚其宫。
须臾龙伯施乃工,海波竖立银河通。
桑麻菽粟青且葱,野花石竹俱纤秾。
道人之术孰与同,调和燮理偕孤公。
方今海内殊未雍,焦头烂额愁边烽。
烦君为提九节筇,直上阊阖跻九重。
凌风大笑招群雄,一洗宇宙皆冲融。

翻译

在昆仑山的西边,东海的东边,有一位隐士居住在云松之间。他面容红润,黑发如漆,仿佛神明赐予的恩宠,靠着雨露滋养,乘着天风遨游。白天,他骑着黄鹤飞向天门,夜晚则披着紫霞栖息在崆峒山。人间常有灾祸,岁月也不免凶险,他却能弥补天地的不足,功绩非凡。
己酉年的盛夏,连续数月无雨,大地干涸。祝融神掌管火焰,百怪丛生,妖精吐焰,天地昏暗。火星肆虐,天空赤红,海水几乎枯竭,山峦光秃。官员们虔诚祈祷,百姓忧心忡忡,却无计可施。大龙沉睡不醒,小龙隐匿无踪。唯有这位隐士挺身而出,超越凡俗,拔剑指向南方的彩虹。他呼吸阴阳,心神恭敬,胸中包容万象。他写下书信直通天帝,泥金书写,不及封缄。当他举手祈祷未完,霹雳已从西南山峰直劈而下。
这位道人脚踏金色莲花,口呼六甲神将。他誓言若龙神不显灵,便纵火焚烧龙宫。片刻间,龙伯施展神通,海波翻涌,银河贯通。桑麻谷物重现生机,野花石竹也繁茂如初。道人的法术无人能及,他调和天地,与孤公同修。
如今,天下尚未太平,战火纷飞,令人焦头烂额。请你手持九节竹杖,直上九天,凌风大笑,招揽群雄,洗净宇宙,使其和谐交融。