《纪赠宣义大师梦英》

张洎 宋代
几忆汤师役梦魂,醉吟想在落花村。
背尘事见寻常说,出格诗曾子细论。
书信寄凭暗有路,笑谈重约恨无门。
今来鬓雪应多也,莫惜频频近酒罇。

翻译

回想当年汤师之教诲,梦魂萦绕心间。
醉卧花村,仿佛还能闻到那里的芬芳。
背离尘世的喧嚣,听他讲述平凡的道理。
他的诗作独树一帜,我曾细细品论。
书信往来,虽有暗中之道,却难觅真迹。
欢笑谈天,重逢之约,如今已无从实现。
岁月流转,如今我鬓发如雪,更应珍惜每一次与友人相聚的机会。
请勿吝啬,频频举杯,以酒会友,共话往昔。