《自遣用鲁山老僧韵》

张即之 宋代
心期万未一能偿,海角连宵梦帝乡。
白发易生时序短,青云难致道途长。
有方却病还吞药,无事消间只点香。
谁首官居寥落甚,许多风月满诗囊。

翻译

心中所期望的种种愿望,没有一件能够实现,即使在遥远的海边深夜里,也总是在梦中回到故乡。岁月匆匆,白发悄然滋生,而通往高远目标的道路却显得漫长而艰难。有时靠药物来祛除疾病,闲暇时就点燃香炉静静品味时光。谁能想到那些身处官场的人,生活竟然如此冷清寂寞,他们的心中装满了美好的情感和景色,却只能寄托于诗行之中。