《赠杜鼎升》

张及宋代

家本樊川老蜀都，世家冠剑岂寒儒。
笔耕尚可储三载，酒战犹能敌百夫。
僻爱舜琴湘水弄，每悬孙画醉仙图。
孟光笑语长相逐，唤作梁鸿得也无。

翻译

我家本在那历史悠久的蜀都樊川，世代仕宦家族，岂能是贫寒儒士所能比肩。靠笔墨耕耘尚能维持三年生计，而在酒桌上比拼，我犹能豪饮胜过百人。我偏爱舜琴奏响的湘水之音，常挂孙氏的画作，醉仙图中尽显逍遥意趣。妻子孟光总是笑语相随，我们的生活犹如梁鸿与孟光般和谐美满，这样的日子，岂不正是人们所向往的神仙眷侣？