《凤山阁》

张徽宋代

举头何处认京华，凤阁层层出乱霞。
山势转来双径曲，水声分去一川斜。
丹青隐映林间焙，黑白微茫石上畲。
遇兴每须穷日夕，槛边修竹砌边花。

翻译

抬头望去何处能找到京城的繁华？凤凰楼层层叠叠，如同晚霞般绚烂。山势蜿蜒曲折，两条小径弯弯曲曲；水流分散，一片河流斜斜地流过。树林间，丹青般的色彩隐约可见，那是茶焙的痕迹；石头上，黑白相间的景象模糊可见，那是耕田的痕迹。每当灵感涌现，便穷尽日日夜夜在此；栏杆旁的翠竹，花坛边的花朵，都是最好的陪伴。