《云间阁留题壁间》

张垓宋代

清江一曲抱村流，古柏千茎绕径幽。
天畔峰峦俱秀峙，壁间珠玉烂凝眸。
遥观细菊重岩下，共作携壶九口游。
回首家山白云外，遽兴归思漫悠悠。

翻译

清澈的江水绕着村庄蜿蜒流淌，千百年的古柏静静环绕在小径旁，幽深宁静。远处天边的峰峦都挺拔秀丽，岩壁间仿佛镶嵌着晶莹的珠玉，光彩夺目。远远望去，在层层岩石之下，有几簇细小的菊花，我们便一起提着酒壶，在这九曲之处悠然畅游。回头望见家乡已远在白云之外，不禁心头一动，思乡之情油然而生，绵长无尽。