《泊舟别故》

张方宋代

瓣香杓杜老先生，文艺林中许乞盟。
埽叶岩幽酌泉窦，可能续赋洞箫声。

翻译

杜老先生手持香勺，如同一位文雅的隐者，在文学的森林中，我们或许能够有幸与他结为知己。他在幽静的岩洞前清扫落叶，从山泉的细流中酌取清泉，这般闲适的生活，是否还能继续谱写那如洞箫般悠扬的诗篇呢？