《浓翠台》

张洞宋代

君怀澹无营，潇潇渊明伍。
筑台面乔岳，种竹环幽户。
糠秕身后名，徽纆腰间组。
高风激奔竞，救时非小补。

翻译

你心怀淡泊，不追求名利，就像陶渊明那样超然物外。你在高台上眺望雄伟的山岳，在幽静的住所周围种满了竹子。你看轻身后的名声，不愿被官场的束缚所累。你的高尚品德激励着那些追逐名利的人，对改变时局有着不可小觑的作用。