《题莲华西洞》

张大直 宋代
先生自是大罗仙,一去尘寰不记年。
道室只今丹灶在,石窗依旧碧萝缠。
空来莲洞闻仙乐,那得桃源驾铁船。
欲觅当年天井路,云蒸雾罩水潺湲。

翻译

先生本是天上得道的仙人,离开尘世已经不知多少年了。如今他的修道之室依然留存,炼丹的炉灶还在那里,石窗周围依旧被碧绿的藤萝缠绕着。我徒然来到这莲花洞中,仿佛听见了仙乐飘荡,却无法找到传说中的桃源之地,更别说驾着铁船去探寻了。想要寻找当年通往天井的那条路,却只见云雾蒸腾,水流潺潺,一切都隐没在朦胧之中,无从寻觅。