《钓台》

张伯玉 宋代
尽逐鲸鲵埽八区,故人惟我更无余。
云台功将任图画,天上客星閒卷舒。
若把杀人来逐鹿,争似全身归钓鱼。
先生有意羲皇外,不为林泉傲帝居。

翻译

把那些凶恶的敌人全都清除干净,天下之大,除了我还有谁能做到这一点呢?朝廷正准备绘制功臣画像挂在云台上,而我却像天边一颗闲适的客星,自在舒展。如果用杀戮和征战去争夺天下,哪里比得上保全自身、归隐江湖来得洒脱自在?先生心中所向往的是远超名利之外的境界,不是为了隐居山林而轻视权位,而是心中早有更高的追求。