《答延平王八使君望江亭见怀之什》

站在望江亭上远眺桐江，只见烟波浩渺，隔窗望去仿佛被重重封锁。我们一同早年高中，犹如丹桂树般傲然挺立；又同样投身军旅，身处在那碧色油布帷幕之下。遥远的天空中，皓月高悬，虽与人相隔千里，却有书信如红鳞锦鲤般成双寄来。尽管位居高位，府中事务繁忙，家人面庞日益消瘦，但心中仍挂念那一面飘摇的酒旗，期盼能有机会前去小酌。
简言之：
于望江亭上遥观桐江，烟水朦胧，似被窗棂阻隔。少年时我俩同登科第，如丹桂齐芳；后又并肩从军，身处碧油幢下。天际皓月高悬，虽距人千里，却有锦书成双，如红鳞鱼儿翩翩寄来。如今身居高位，家眷因多事而憔悴，犹记挂那酒旗招展之处，盼能一访。