《题灵龟洞》

张安修 宋代
何年六丁驱霹雳,苍龙惊起穿崖石。
拿雷掣电卷波涛,来与真仙分窟宅。
上崖窅深如偶瓮,下崖人谽谺如空洞。
不知泉脉从何来,百面鼙鼓长汹涌。
大灵闯首浮中流,背隐八卦开双眸。
似闻夏潦不能没,疑有神仙司诸幽。
我曾雁荡观龙鼻,半日才通涓滴水。
岂如六月散甘霖,灵泉滚滚无穷已。
惜哉埋没荒烟中,车马来稀三叠重。
若教遗向飞来峰,龙井冷泉皆下风。

翻译

那年,六丁神力驱使着雷霆万钧之势,苍龙被惊醒,穿越了悬崖峭壁。雷电翻滚,卷起了滔天巨浪,似乎要与真正的仙人争夺洞府的居所。崖顶深邃得如同古瓮,崖底则空旷得仿佛深渊,不知泉水的源头在何处,却总是涌动着百面鼙鼓般的轰鸣。
巨大的灵山横卧于江心,背后隐藏着八卦图样的纹路,仿佛是睁开了双目。据说即便是夏季的大洪水也无法淹没它,疑似有神仙在此掌管着幽冥之事。我曾在雁荡山见识过龙鼻的奇观,半天时间才能勉强通过涓涓细流。哪如在这六月时分,倾洒甘霖,让灵泉滚滚不息,永不停歇。
可惜的是,这样的美景如今只能淹没在荒烟之中,车马行人稀少,连三叠瀑布都显得寂寥。如果能将这灵泉遗留在飞来峰旁,那么龙井、冷泉都将被它的气势所笼罩,成为后者的风范。