《句》

湛道山宋代

一奁碧玉烟开晓，十里红云风作秋。
想得东篱黄已遍，到家及取未凋零。
含雨数峰分水墨，著霜千树半丹青。

翻译

清晨的雾气如一盒碧玉般缓缓散开，远处的天空被染成了红色，仿佛秋天的风吹出了这一片霞光。我想那东边的篱笆旁，黄色的菊花应该已经开满了，等我回到家时，还能看到它们没有凋谢。细雨中的几座山峰如同水墨画一般淡雅，而经霜之后的千树万木，则像是一幅色彩斑斓的丹青画卷。