《香山》

詹中正 宋代
浪兀孤舟一叶轻,香山登步觉神清。
几多怪石全胜画,大半奇花不识名。
猿狖尽当吟里见,烟霞祗向眼前生。
官身未约重来此,酒满螺杯月正明。

翻译

孤舟在浪中轻轻摇曳,如一片落叶独行;我踏上香山之巅,顿感神清气爽。沿途所见,诸多形态奇特的怪石比画卷还要生动有趣,而大多数奇异花卉我却叫不上名字,陌生而惊艳。山林之中,猿猴的身影时而在吟咏声中闪现,云雾缭绕、霞光流溢的美景仿佛就在眼前生成。身为官员,我无法预知何时能再度重游此地,但此刻,酒杯斟满美酒,明月高悬空中,良辰美景,令人心醉神迷。