《止止庵即事》

詹琰夫 宋代
小结茅庵倚薜萝,主人心事定如何,春风枕上邯郸梦,夜雨灯前云水歌。
岁月不堪频把玩,山林偏称小婆娑。
年来欲问长生诀,止止庵中养太和。

翻译

一座简陋的茅庵依偎在藤萝掩映之间,主人的心境究竟如何?冬去春来,他仿佛在枕上做着一场如梦似幻的邯郸美梦;而到了夜雨绵绵的时候,他又在昏黄的灯下吟唱那飘逸如云水般自由的歌谣。时光匆匆流逝,不可反复把玩,唯有山林间的宁静生活最能契合他的心境,在这片清幽之地,他得以舒展身心,享受片刻的自在与闲适。近年来,他渐渐萌生了探寻长生秘诀的愿望,于是便在这止止庵中修身养性,追求内心的平和与生命的和谐之美。