《游云门》

詹骙 宋代
轻裘肥马春三月,到此经游花正红。
欲觅上方幽隐处,老僧笑指白云中。

翻译

阳春三月,草长莺飞,暖风拂面。我骑着膘肥体壮的骏马,身着轻便柔软的衣裳,在这美好的时节来到这里游玩。放眼望去,满山遍野的花朵竞相开放,一片火红绚烂的景象。
我心中好奇,想要探寻那高处隐秘幽静的地方。于是沿着蜿蜒的小路拾级而上,穿过林间,终于在云雾缭绕之中发现了一座古朴的寺庙。一位慈眉善目的老僧从寺内缓步而出,他微笑着指向远方飘荡的白云之间,似乎在暗示那里便是真正的清修之地。