《寄黄直卿》

詹初宋代

忆昔年犹壮，庐山侍读书。
叨为三友末，相隔廿年余。
君道多朋合，余非独索居。
缘兹君日益，余味愈成愚。

翻译

遥想当年身强力壮时，我在庐山专心研读诗书。有幸成为“三友”之末，与诸位分别已逾二十载。您说人生贵在朋友相聚，而我并非独自隐居，只是因缘际会，您日益显达，我却愈发显得愚钝。