《东华山》

曾原 宋代
行尽青山路,楼居傍石安。
环云疑世隔,弯沼倒涵山。
瀑近晴如雨,岩深暑亦寒。
道人弄刀镊,怪我鬓毛斑。

翻译

走过绵延的青山小径,眼前出现一座依傍巨石而建的楼阁,显得格外安稳宁静。环绕四周的云雾仿佛将此处与尘世隔绝,只留下一片清幽。弯曲的池沼倒映着山峦,景色如画。临近的瀑布在晴日里飞溅出细密水珠,如同下雨一般;而深邃的岩洞即使在盛夏也透着凉意,让人感受到寒意。一位道士正在磨弄刀镊,看到我鬓边斑白的头发,露出惊讶的神情。