《寄陈正已》

曾极宋代

十载忧近发半华，东山有意净胡沙。
公车战策三千牍，腹笥兵书五十家。
好佩青萍光夺月，莫惊赤羽气成霞。
嗟予本亦轻生者，欲渡黄海掷马挝。

翻译

十年来忧国忧民，头发都愁白了一半，心中一直盼望着能出山平定战乱。我曾上书数千份奏章献计献策，也研读过五十多家兵书韬略。愿佩剑如青萍出鞘，光芒可夺月辉；不要畏惧战火，要把豪气化作满天云霞。我本也是甘愿舍命报国的人，恨不得横渡黄海，手执马挝奋勇杀敌。