《寄陈正已》

曾极宋代

扊扅深闭断经过，倒摺尘编且卧痾。
九十日春晴景少，一千年事乱时多。
吟成楚些翻愁绝，鬓染吴霜奈第何。
心铁正坚思急试，忆君中夜起悲歌。

翻译

手握柴火，深锁门扉，独坐于满是灰尘的书卷旁，病体难忍。春天的九十日里，阳光稀少，而千年的往事在混乱的时代里却层出不穷。吟诵楚辞，反而愁绪难解，鬓角染上白霜，不知如何是好。内心坚强，渴望得到考验，夜晚思念君王，不禁悲歌。