《香积寺》

曾会 宋代
松门石径乱云粘,四顾蓝光冷射簷。
鏁雾楼台阴自润,啸风猿鸟韵相兼。
寒岩路僻凭僧指,古篆香残待客添。
须信苾蒭堪爱处,满阶芳草正纤纤。

翻译

松树环绕的石径上,乱云仿佛粘连其上,抬头望去,只见四面皆是冷冽的蓝光斜照屋檐。锁雾缭绕的楼台自有一份湿润阴凉,其间猿鸣鸟啸,风声相伴,韵律相融。山路偏远难寻,幸有僧人指引方向,而古篆字迹残留的香火等待着游人续添。请相信,这便是苾蒭值得珍爱之处——台阶上,满眼尽是纤细柔美的芳草,正随风轻轻摇曳。
简而言之:
松石小道云缠绵,四面冷蓝光洒檐。
楼台锁雾湿阴凉,猿鸟风啸韵共扬。
荒径僧指度迷津,古篆香残待客临。
苾蒭可爱毋庸疑,阶前细草正依依。