《咏胡季昭贬象州》

曾宏父 宋代
湘山冷焰冰四海,寒蔽天晴日昼阴。
朝路偷生尽缄口,瘴乡投死犹甘心。
里闾节义绍襄简,史册姓名光古今。
天定胜人公议在,褒忠录后上思深。

翻译

湘山的寒冷如同冷焰,冰封了四方大地,天空虽然晴朗,但白天却显得阴沉。那些在朝中苟且偷生的人,都不敢开口说话;而那些被贬到瘴疠之地的人,即使面临死亡也心甘情愿。家乡的人们传承着高尚的节义,就像当年的襄简公一样;他们的名字将永远载入史册,光照千古。天意总是站在正义的一边,公正的舆论永远不会消失;表彰忠良的行为会流传下来,君主也会深刻反思。