《九龄行》

曾澈 宋代
我生九龄气食牛,喑呜顿挫无匹俦。
白云无根起天末。
一身万事同悠悠。
低头拱手事先觉,谈笑未了成仇雠。
一誉不足胜百毁,言语起灭如浮沤。
圣贤可与知者道,麟凤岂在山中游。
蘧然梦觉大槐国,江花昨夜生凉秋。

翻译

我长到九岁的时候,饭量已经大得惊人,吃起牛肉来简直气势如虹,世间少有能与我匹敌的人。那云彩无端地从天边涌起,而我的一生也如同万事一般悠悠荡荡,飘忽不定。我总是低头拱手,恭敬地向那些先知先觉的人求教,可往往话还没谈笑间说完,就莫名其妙地成了仇人。世间的赞誉寥寥无几,却抵不过百般诋毁,人们的言语就像水面上的泡沫,时而兴起,时而破灭。圣贤的道理只能和懂得的人说,又怎会去山中寻找麒麟凤凰这样的祥瑞之物呢?突然间,我仿佛从一个槐树下的梦境中醒来,发现昨夜江边的花朵已带着几分秋意,带来了凉爽的秋天气息。