《过灵山述怀》

岳霖宋代

折腰为米本忧贫，流落天南瘴海滨。
千里云山空别恨，十年萍梗可伤神。
拊膺但觉丹心壮，览镜那堪白发新。
归去恩深知感激，只惭无德愧斯民。

翻译

为了生活而弯腰劳作，本就因为贫困而忧心忡忡，如今漂泊到了这南方的瘴气之地。千里之外的云山徒增了离别的遗憾，十年来像浮萍一样四处漂泊，真是让人伤感。拍着胸膛只觉得心中热血沸腾，但照镜子时却难以接受新添的白发。回去后深感恩情厚重，心中充满感激，只是惭愧自己没有足够的德行，愧对百姓。