《九日亭》

袁正规宋代

峥嵘栋宇压巍峨，九日游人自在过。
凤翅冈高围海国，龙鳞松古蘸烟萝。
齐山景色知难比，鼓泽风光几倍多。
每上醉来开口笑，幽香无奈菊花何。

翻译

雄伟的楼宇矗立在高峻之地，游客们自由自在地漫步其间。凤翅冈高耸入云，环绕着这片海域；古老的龙鳞松树映照着轻烟与藤蔓。齐山的风景难以匹敌，鼓泽的风光更是数倍于此。每当酒醉之时，人们开怀大笑；那股清新的香气让人心旷神怡，连菊花也无可奈何。