《读朱冠之诗有作三首》

袁甫宋代

多言外好中何有，有德之言意一融。
惟一性天真洞彻，许多事理尽流通。
句新悦耳源先个，思苦雕肝味易穷。
自古才人皆患此，就中崛强是扬雄。

翻译

谁说能言善辩就一定有真才实学，真正有德行的人所说的话才发自内心、浑然一体。只要心性纯真无杂念，便能洞察一切事理，通达万物。辞句虽新、悦耳动听，但若只是浮于表面，源头终究单一；若只苦心雕琢文辞，文章便容易失去余味，流于贫乏。自古以来的文人大多都陷入这种困境，其中特别突出而倔强的代表人物就是扬雄。