《送张二十参军赴蜀州，因呈杨五侍御》

杜甫唐代

好去张公子，通家别恨添。
两行秦树直，万点蜀山尖。
御史新骢马，参军旧紫髯。
皇华吾善处，于汝定无嫌。

翻译

送别张公子，我们两家本是世交，离别的愁绪反而增添了情谊。远处秦地的树木成行挺立，蜀地的山峰万千如剑，直插云霄。你如今做了御史，骑着新马，气派非凡；我仍记得你参军时那副飘逸的紫须模样。皇上派出的使者我自会妥善接待，对于你这样的人才，我心中毫无嫌隙，只有敬重与祝福。