《即事》

员兴宗宋代

我本不即世，世网以维之。
维之意何伤，俯仰百念衰。
清真寓天壤，诚尽复谁欺。
情忘物自遣，深虞未忘时。
平生寄笔墨，幽解{上四下各}自兹。

翻译

我原不愿随波逐流，世俗的纷扰却总是缠绕着我。为何要如此执着？纵使低头沉思，也难免见证世事的衰微。若想安于清静，寄身于广袤之间，又谁能说我不真诚？忘却情感的羁绊，任由物欲自行平生所学，唯寄情于笔墨，自我解脱自始至终。